Folgen Sie uns:

Liebe Freundinnen und Freunde von Amnesty Hamburg,

leider ist es uns aufgrund des fehlenden Personals nicht möglich, sämtliche Seiteninhalte multilingual zu gestalten.

Wir bitten daher, den allgemeinen Informationsabend oder spezifisch die Asylsprechstunden zu nutzen, um in einem persönlichen Gespräch, etwaige Anfragen zu klären. Um die Kommunikation zu erleichtern, denken Sie bitte daran, möglichst eine/n ÜbersetzerIn für die deutsche oder englische Sprache mitzubringen. Sowohl der Informationsabend als auch die Asylsprechstunden finden bei uns im Hamburger Bezirksbüro statt.

Amnesty International

Bezirk Hamburg
Kleine Seilerstraße 1
20359 Hamburg

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! J

 

Englisch: 

Dear friends and supporters of Amnesty International,
Unfortunately, due to lack of personnel it is not possible to rewrite the whole page content multilingual.
We therefore ask you to use the general information session or specifically the Asylum Office hours to clarify any inquiries in a personal conversation. To facilitate communication, please remember to bring a proper translator for German or English language. Both the information evening and the asylum consultations take place in the Hamburg district office.

Amnesty International

Bezirk Hamburg
Kleine Seilerstraße 1
20359 Hamburg

We look forward to your visit.

 

Französisch:

Chers amis et supporters d'Amnesty International, malheureusement, pour cause de manque de personnel, il nous est impossible de traduire le contenu de nos pages en différentes langues. De ce fait, si vous désirez plus d'informations, nous vous prions d'assister à nos sessions d'informations générales ou, pour des demandes personnelles, de vous rendre au bureau des demndeurs d'asile. Pour faciliter la communication, nous vous prions d'apporter un traducteur Allemand ou Anglais. La soirée d'information et les consultations ont lieu au bureau d'Hambourg.

L'adresse est la suivante :

Amnesty International Bezirk Hamburg
Kleine Seilerstraße 1
20359 Hamburg

Nous vous attendons nombreux.

 

Arabisch: 

أعزائنا أصدقاء وداعمي منظمة العفو الدولية,
نظرا للنقص في طاقم المنظمة, لم يكن بإمكاننا جعل كامل صفحات الموقع متاحةً باللغة العربية, لذلك نطلب منكم الاستعانة بجلسات المعلومات و تحديداً مكتب استشارات اللجوء للسؤال بشكل شخصي عن ما تحتاجونه من معلومات.
ولتسهيل التواصل بينكم وبين موظفي المنظمة, نطلب منكم إحضار مترجم يتكلم الإنجليزية أو الألمانية.
كلٌ من الأمسية التوعوية والاستشارات المتعلقة بشؤون اللجوء تُقام في مكتب المنظمة في هامبورغ.
الأوقات:
منظمة العفو الدولية - Amnesty International
Bezirk Hamburg
Kleine Seilerstraße 1
20359 Hamburg

نرحب دائماً بزياراتكم واستفساراتكم.

  

Farsi: 

دوستان عزیز "آمنستی هامبورگ"،

متاسفانه به علت کمبود کارمند از ترجمه محتوای سایت به زبان های مختلف معذوریم.

بدین دلیل خواهشمندیم که به جلسات اطلاع رسانی ما و یا مشاوره‌های ما برای پناهندگان تشریف بیاورید تا بتوانیم شخصاً به امور شما رسیدگی کنیم و به سوالات شما پاسخ دهیم. لطفا برای ارتباط آسان تر، یک مترجم آلمانی یا انگلیسی به همراه داشته باشید. محل برگزاری جلسات اطلاع رسانی و مشاوره های ما دفتر هامبورگ می باشد.

Amnesty International

Bezirk Hamburg
Kleine Seilerstraße 1
20359 Hamburg

ما مشتاقانه منتظر شما هستیم.

به امید دیدار.

 

Bosnisch / Kroatisch:

Dragi prijatelji i prijateljice Amnesty Hamburg-a, 

zbog nedostatka osoblja nam nažalost nije moguće sav sadržaj na web stranici prezentirati višejezično. Stoga Vas molimo da posjetite informativno večer, ili u posebnom slučaju, konzultacije za azil. Da bismo olakšali pitanje komunikacije, dođite po mogućnosti u prisustvu prevodioca/tumača za Njemacki ili Engleski jezik.

Informativne večeri, kao i konzultacije za azil se održavaju u prostorijama našeg ureda za okrug/županiju Hamburg.

Amnesty International

Bezirk Hamburg
Kleine Seilerstraße 1
20359 Hamburg

Srdačno hvala 

 

Serbisch:

Драги пријатељи и пријатељице Амнестy Хамбург-а, 

због недостатка особља нам нажалост није могуће сав садржај на wеб страници презентирати вишејезично. Стога Вас молимо да посетите информативно вечер, или у посебном случају, конзултације за азил. Да бисмо олакшали питање комуникације, дођите по могућности у присуству преводиоца за Њемацки или Енглески језик.

Информативне вечери, као и конзултације за азил се одржавају у просторијама нашег уреда за округ Хамбург.

Amnesty International

Bezirk Hamburg
Kleine Seilerstraße 1
20359 Hamburg

хвала вам